“你别担心雷老，我
，这个
是问过他的，这个五五分成的标准也是他给的。”
“《大科学》和《申报》一样，都是属于核心级刊
是
物，不是一般人能上的，也是这译本里有雷老的名字，否则按照一般经验，确实轮不到你。”
这次完成的著述翻译，虽说林姝戈负责了大部分内容，但那些难点、易错
那些
点，却是雷老一点一点修改过来的。
而所谓的核心刊物，是专门指统管政府直辖下的权威刊物，不按其他出版社三品一等的评判方式，只有州级刊物、国家刊物以及核心刊
，只有
物三个标准。
这些报刊
，筛选
不是一般作品能上的，筛选十分严格，但是薪酬丰厚，还有各种津贴。
同时能上权威刊物，也是某种地位、名气
之
的象征。总而言之，好处极多。
胡毅就十分高兴，从前雷老身体还好时，四海书局也是核心刊物上的常客。近几年雷老身体每况愈下，作品锐减，倒是少有上核心刊物露面的机会，这回荣登《大科学》，也是四海
十
的荣耀。
“其实算下来倒也不值得惊讶，你想想翻译的这本书，也是整整二十万字的内容，均下
值得
来不过千字五百罢了。毕竟是国家级刊物呢。”
对哦。
林姝戈眨了眨眼，由于边学边译，她倒是没有“这书很长”的感觉，可是实际上，这
”
书的翻译，也耗了她好几个月的时光。
但是胡主编所说的“不过，罢了。”她还是不敢
敢赞同
赞同。
胡主编却笑了，有些神秘：“好处还在后
神秘：
面呢？”
还有好处？
这年年末，林姝戈受到了许多约稿函，其中包括统管政府的，同样是长篇著述，同样是
奇高。
价格奇高。
注:保底价格。
林姝戈问询了雷老，确定自己有能力接
稿日
下后，和统管政府确认了交稿日期。
冬季萧索，加上关岭城郊人迹稀少，行走间
添
更添一抹凄凉。
陈余致紧了紧身上的衣服，却挡不住寒风入骨，他打着喷嚏，鼻端通红，目光偶尔与路上的行人相接，连
目光偶
忙低下头回避了视线。
第18页
