“and she's only 15 （而
“an
且她只有15岁）。”凯瑟琳补充，语气里带着一丝赞叹，“ he
irthday is in may. already a senior grand prix final champion ， and she made history there with five qu
p
ad jumps. the potential is staggering. （五月才过16岁生日。但她已经是成年组大奖赛总决赛冠军了，而且她在那里用五个四周跳创造了历史。潜力不可限量。）”
“her ey
her
es… a little bit intimidating.（她的眼神，有点让人喘不过气）” 凯瑟琳评价道。
“yeah. and that's the look of someone who truly wants to win，” 凯文回道，“it's not meant f
a
or her opponents， just the standard she holds herself to.（不是针对对手，是对自己的严苛要求。）”
直播镜头里，凛做了几个起跳的模拟动作：一个阿克塞尔跳的起跳姿
态
态，一个菲利普跳的起跳姿态。然后她几个压步加速——
“there it is！ （来了！）”凯文的
f
声音骤然拔高，“4lz from aria！ she's testing the ice！ （凛的4lz！她在测试冰面！）”
凛腾空而起，四圈旋转在瞬间完成，
起
落冰稳稳站住。滑出姿态下，她顺势接了两个2a ，然后减速，停了下来。
“ only one quad in warm
“
-up （热身中只跳了一个四周）。”凯特若有所思，“ she knows what she needs. no wasted energy. （她知道她需要什么。不浪费体力。 ）”
“ that's the mark of a champion （这就是冠军的标志）。”凯文赞同道，“ she'
不是为
;s here to win ， not to show off. （她来这里是为了赢，不是为了炫耀。 ）”
凛在离场前，目光短暂地扫向vip席。那里，一
目光
个挺拔的身影微微颔首。
和短节目需要组内抽签不同，自由滑是根据短
，
节目排名倒序出场。格鲁吉亚选手、韩国选手、意大利选手……一套套节目滑过，分数起落。
第三位出场的意大利选手洛维娜以一套充满激情的自由滑拿到136.3分，以总成绩210.5分暂时
3
升至第一。
“next to skate， representing the united st
美国
ates， reba chan！（接下来出场的是，美国选手，reba chan！）”
“reba
re
chan， known for her explosive jumps but also fo
eing… unpredictable. （reba chan，以爆发力
han
十足的跳跃著称，但也以……难以预测闻名。）” 凯文用词有些委婉。
“ let's call it what it is — she'sa firework ，（我们就直说吧，她是个烟花选手。）” 凯特笑道，“
it
sometimes she lights up the sky ， sometimes she fizzles. but tonight ， judging by her warm-up…she is good （有时候她能照亮整片天空，有时候她直接哑火。但今晚，从热身来看……她状态不错。）”
“oh my god！（我的天哪！）” 凯文几乎是在喊，“she's doing it！ she's landing e
hi
verything！ this is the cleanest free skate of her entire season！（她做到了！她全落成了！这是她本赛季最干净的一套自由滑！）”
eba的表演充满了力量与激情，每一
力有
个动作都带着无所畏惧的气势。节目后半段，她的体力有些下降，但眼神依然燃烧着火焰。
最后一个旋
，
转定格，音乐落定。她振臂高呼，随即跪在冰面上，双手捂住脸，随即又抬起头，对着镜头露出一个大大的笑容。
“she knows！
ce
she knows she just skated the performance of her life！（她知道！她知道她刚刚滑出了人生最佳表现！）” 凯文的声音有些沙哑。
